-
1 валютный запас
-
2 запас валюты
-
3 валютный запас
-
4 резервная валюта
-
5 резервная валюта
-
6 общий фонд валютных резервов
Currency operations: pool of foreign-exchange reserves (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), currency reserve pool (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > общий фонд валютных резервов
-
7 ключевая валюта
1) Economy: international currency, key currency, leading currency, reserve currency (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства), trading currency, vehicle currency2) Banking: key money -
8 валютные запасы
1) General subject: currency reserves2) Economy: exchange reserves, foreign currency reserves, foreign exchange reserves, foreign-exchange holdings3) Business: currency reserve, currency stocks -
9 валютный резерв
1) Law: currency reserve3) Business: external reserve, foreign exchange reserves4) EBRD: exchange reserve, foreign exchange reserve -
10 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
11 валютный запас
1) Banking: monetary reserve2) Business: currency reserve -
12 фонд
м1) денежные средства fundфонд за́работной пла́ты — wage fund; мн funds, assets; ценные бумаги stocks, securities
2) ресурсы reserve(s)валю́тный фонд запас — currency reserve(s)
земе́льный/жило́й фонд — available land/housing
3) общественная организация fund, foundationфонд по́мощи (беженцам и т. п.) — relief fund
Междунаро́дный валю́тный фонд (сокр МВФ) — International Monetary Fund (сокр IMF)
Фонд культу́ры — Cultural Fund
-
13 валютно-резервный стандарт
Economy: currency-reserve standardУниверсальный русско-английский словарь > валютно-резервный стандарт
-
14 запас твёрдой валюты
Business: hard-currency reserveУниверсальный русско-английский словарь > запас твёрдой валюты
-
15 многовалютная резервная система
Economy: multiple-currency reserve systemУниверсальный русско-английский словарь > многовалютная резервная система
-
16 система нескольких резервных валют
Economy: multiple-currency reserve systemУниверсальный русско-английский словарь > система нескольких резервных валют
-
17 система, основанная на нескольких резервных валютах
Economy: multiple currency reserve systemУниверсальный русско-английский словарь > система, основанная на нескольких резервных валютах
-
18 золотовалютный резерв
-
19 система стабильных валют
1. par value rates2. par-value systemсистема, основанная на нескольких резервных валютах — multiple currency reserve system
Русско-английский большой базовый словарь > система стабильных валют
-
20 мировая резервная валюта
Currency operations: global economy's reserve currency (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), international reserve currency (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), world’s reserve currency (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > мировая резервная валюта
См. также в других словарях:
Currency — Money. The New York Times Financial Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM FINANCE 1. [counta … Financial and business terms
currency — money. Bloomberg Financial Dictionary The currency that the security is traded in. London Stock Exchange Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM … Financial and business terms
Reserve currency — A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of inter governmental claims. The New York Times Financial Glossary * * * reserve currency reserve currency ➔ currency *… … Financial and business terms
reserve currency — A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims. Bloomberg Financial Dictionary * * * reserve currency reserve currency ➔ currency * * *… … Financial and business terms
Reserve — (sometimes Reserves) may refer to:* Course reserve, library materials reserved for particular users * Dynamic reserve, the set of metabolites that the organism can use for metabolic purposes * Reserve clause, in North American professional sports … Wikipedia
Reserve Bank of India — Reserve Bank of India … Deutsch Wikipedia
Reserve federale des Etats-Unis — Réserve fédérale des États Unis Réserve fédérale des États Unis Federal Reserve System Siège Washington, D.C. Création 23 décembre … Wikipédia en Français
Réserve Fédérale — des États Unis Réserve fédérale des États Unis Federal Reserve System Siège Washington, D.C. Création 23 décembre … Wikipédia en Français
Réserve fédérale — des États Unis Réserve fédérale des États Unis Federal Reserve System Siège Washington, D.C. Création 23 décembre … Wikipédia en Français
Réserve fédérale américaine — Réserve fédérale des États Unis Réserve fédérale des États Unis Federal Reserve System Siège Washington, D.C. Création 23 décembre … Wikipédia en Français
Réserve fédérale des États-Unis — Federal Reserve System Siège Washington, D.C. Coordonnées géographiques du siège … Wikipédia en Français
